Calma apesar de falar de música isso não é mais um post da Love Song.bem vamos começar! Jessie's girl é uma música sucesso nos anos 80 do cantor de Rock Rick Springfield (Clique aqui Para saber mais) bem eu gosto dessa musica desde que assisti De repente 30 pela primeira vez,até ai tudo bem,mas eis que meu concorrente preferido do The Glee Project (Damiam Mcgnity) tem que cantar essa música na grande apresentação mas na hora de cantar ele troca
'I wish that I had Jessie's girl' para 'I wish That I WAS Jessie's girl'
desde que ouvi isso acabei pesquisando muito sobre essa música e acabei fazendo minha adaptação para o lado Feminino...o resultado? bem vc vai ver ai em baixo.
Jessie's Girl
Letra Original:
Jessie is a friend,Yeah I know he's been a good friend of mineBut lately something's changedIt ain't hard to defineJessie's got himself a girlAnd I want to make her mineAnd she's watching him with those eyesAnd she's lovin' him with that body, I just know itAnd he's holding her in his arms late, late at night
You know I wish that I had Jessie's GirlI wish that I had Jessie's GirlWhy can't I find a woman like that
I play along with the charadeThere doesn't seem to be a reason to changeYou know, I feel so dirty when they start talking cuteI wanna tell her that I love herBut the point is probably moot
Cause she's watching him with those eyesAnd she's loving him with that body I just know itAnd he's holding her in his arms late at night
You know, I wish that I had Jessie's girlI wish that I had Jessie's girlWhere can I find a woman like thatLike Jessie's girlI wish that I had Jessie's girlWhere can I find a womanWhere can I find a woman like that
And I'm looking in the mirror all the time,Wondering what she don't see in meI've been funny, I've been cool with the linesAin't that the way love supposed to be
Tell me, where can I find a woman like that!
You know, I wish that I had Jessie's girlI wish that I had Jessie's girlI want Jessie's girlWhere can I find a woman like thatLike Jessie's girl,I wish that I had Jessie's girl,I want I want Jessie's girl
Minha adaptação:
Jessie is a friend,Yeah I know he's been a good friend of mineBut lately something's changedIt ain't hard to defineJessie's got himself a girlAnd I wanted to make him mineAnd he's watching her with those eyesAnd he's lovin' her with that body, I just know itAnd She's holding him in her arms late, late at night
You know I wish that I was Jessie's GirlI wish that I was Jessie's Girl
Where can I find Guy like that?
I play along with the charadeThere doesn't seem to be a reason to changeYou know, I feel so dirty when they start talking cuteI wanna tell him that I love himBut the point is probably moot
Cause she's watching him with those eyesAnd she's loving him with that body I just know itAnd he's holding her in his arms late at night
You know, I wish that I was Jessie's girlI wish that I was Jessie's girlWhere can I find a guy like thatI wish that I was Jessie's girlWhere can I find a ManWhere can I find a Man like that
And I'm looking in the mirror all the time,Wondering what he don't see in meI've been funny, I've been cool with the linesAin't that the way love supposed to be
Tell me, where can I find a man like that!
You know, I wish that I was Jessie's girlI wish that I was Jessie's girlI want JessieWhere can I find a man like thatLike JessieI wish that I was Jessie's girl,I want I want Jessie
Tradução original:
Sabe, eu gostaria de ter a garota de JessieEu gostaria de ter a garota de JessiePor que não consigo encontrar uma mulher assim?
Eu jogo junto com a charadaNão parece ser uma razão para mudarVocê sabe, eu me sinto tão sujo quando eles começam a falar bonitoEu quero dizer a ela que eu a amoMas o fato é provavelmente irrelevante
Por que ela está olhando para ele com aqueles olhosE ela está amando ele com aquele corpo, só sei dissoE ele está segurando-a nos braços tarde, tarde da noite
Sabe, eu gostaria de ter a garota de JessieEu gostaria de ter a garota de JessieOnde consigo encontrar uma mulher assimComo a garota de JesseEu gostaria de ter a garota de JesseOnde consigo encontrar uma mulher,Onde consigo encontrar uma mulher assim?
E eu olho no espelho o tempo todoImaginando o que ela não vê em mimEu fui engraçado, eu fui legal, obedeci as linhasNão é assim que o amor deveria ser?
Diga-me onde eu posso encontrar uma mulher assim!
Sabe, eu gostaria de ter a garota de JessieEu gostaria de ter a garota de JessieEu quero a garota de JessiePor que não consigo encontrar uma mulher assim?Como a garota de JessieEu gostaria de ter a garota de JessieEu quero, eu quero a garota de Jessie
Sabe, eu gostaria de ser a garota do Jessie
Eu gostaria de ser a garota do Jessie
Onde consigo encontrar uma cara assim?Eu jogo junto com a charada
Não parece ser uma razão para mudar
Você sabe, eu me sinto tão sujo quando eles começam a falar bonito
Eu quero dizer a ele que eu o amo
Mas o fato é provavelmente irrelevantePor que ela está olhando para ele com aqueles olhos
E ela está amando ele com aquele corpo, só sei disso
E ele está segurando-a nos braços tarde, tarde da noite
Sabe, eu gostaria de ser a garota do Jessie
Eu gostaria de ser a garota do Jessie
Onde consigo encontrar uma Homem assim
Como o JesseEu gostaria de ser a garota do Jesse
Onde consigo encontrar uma cara,
Onde consigo encontrar um cara assim?E eu olho no espelho o tempo todo
Imaginando o que ele não vê em mim
Eu fui engraçada, eu fui legal, obedeci as linhas
Não é assim que o amor deveria ser?Diga-me onde eu posso encontrar uma Homem assim!
Sabe, eu gostaria de ser a garota do Jessie
Eu gostaria de ser a garota de Jessie
Eu quero o JessiePor que não consigo encontrar uma Cara assim?
Como o Jessie
Eu gostaria de ser a garota de Jessie
Eu quero, eu quero o Jessie
0 comentários:
Postar um comentário